Acht Lesungen

  mit Adelbert-von-Chamisso-Preisträgerinnen und -Preisträgern der Robert Bosch Stiftung



Fremd sein...
 

Adel Karasholi
Einführung
Text 1
| Text 2 | Vita | Bücher | Presse
Professor Pröpstls Puppentheater, Dienstag, 08. 03. 05

 
Marica Bodrozic
Yoko Tawada
Adel Karasholi
Zehra Çirak
Selim Özdogan
Vladimir Vertlib
Catalin D. Florescu
Francesco Micieli



Vorwort
Grußwort
Veranstaltungsorte
Termine
Karten
Förderer und Unterstützer
Impressum
Links


Bin ich nun wirklich noch ein Syrer? Bin ich
schon ein Sachse? Oder vielleicht doch ein
Syro-Sachse, wie ich zuweilen bezeichnet
werde? Ich weiß es nicht: Nur im Weder-Noch,
nur im Sowohl-Als-Auch kann ich sein. Um
hier leben zu können, mußte ich Leipzig zu
einem Damaskus machen. Um in Damaskus
leben zu können, müßte ich es zu einem
Leipzig machen. Selbstbetrug in beiden Fällen
vielleicht, und Verklärung, aber anders ist
keine Existenz mehr möglich. Dieses Hin und
Her, dieses Her und Hin, dieser Riß, der das
ganze Dasein durchschneidet, ist der Wider-
spruch,
zu dem sich jeder Fremde, jeder
Migrant, bekennen muß, aber auch vielleicht
die Chance, die der Fremde hat: In ihm können
sich Meridiane umarmen, und Schnee vermag
sich womöglich mit Sonne zu vermählen, um
damit eine einzigartige Welt zu schaffen, eine
utopische vielleicht, oft verklärte, aber eine
menschliche, eine multikulturelle Welt.


(Aus "Rhapsodie in Grau", Börsenblatt 1991)